تاریخ و فرهنگ ایران بزرگ

تاریخ و فرهنگ و زبان ایران بزرگ فرهنگی

 
معادل پارسی کامپیوتر، مانور، دربی، ایمیل، پسورد
نویسنده : مهرداد آتورپاتگانی - ساعت ۳:٢۳ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/۸/٢٩
 

پارسی بگوییم و پارسی بنویسیم

گوشزد: درهمه‌ی زبان‌های پویا و زنده ی جهان از جمله آلمانی، فرانسوی، ژاپنی، ایتالیایی و... فرهنگستان‌های ادبی برای واژه‌های نوین واژه‌سازی می‌کنند و مردم آن کشورها از برابر (معادل) های زبان خود به جای واژه‌های بیگانه بهره می‌برند. این‌که برخی می‌گویند نباید واژه‌های نوین را جایگزین کرد از نظر دانش زبانشناختی درست نیست.
این واژه‌ها اگر همه از آن‌ها بهره ببریم آرام آرام جا می‌افتند. برای نمونه زمانی واژه‌هایی مانند هواپیما به جای طیاره، شهرداری به جای بلدیه، دادگاه به جای عدلیه ودبستان به جای مکتب... ناآشنا و حتی خنده دار می آمدند ولی امروز می بینیم که به خوبی جا افتاده اند.

برای خواندن درباره اینکه چرا باید پارسی بنویسیم به این نشانی بروید:
http://ariapars.persianblog.ir/post/185